1 00:00:01,436 --> 00:00:03,046 Auparavant surCrazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,093 Merci. Tu es vraiment toujours là quand j'ai besoin de quelqu'un. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,313 Nathaniel, ce que tu viens de faire vraiment, ça comptait beaucoup pour moi. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,535 Tu sais, on devrait, euh... Ouais, je devrais récupérer mes affaires. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,102 Tu choisis de rester à Covina Ouest ? 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,104 Parce que je tiens toujours à toi. 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,062 Mais je m'en soucie toujours vraiment à propos de toi, 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,456 tellement. Moi aussi. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,588 Rebecca et moi, nous sommes juste à nouveau amis. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,807 Je suis désolé. 11 00:00:31,857 --> 00:00:34,860 ♪ Rencontrez Rébecca 12 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 ♪ C'est la fille la plus cool dans le monde, attends ♪ 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,302 ♪ Faux Rebecca 14 00:00:41,345 --> 00:00:43,608 ♪ C'est celui-ci ici 15 00:00:43,652 --> 00:00:46,568 ♪ Elle est courageuse, elle est douce, un ami généreux ♪ 16 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 ♪ Oh, mais là elle a l'air plutôt méchante ♪ 17 00:00:49,136 --> 00:00:50,702 Hmm.♪ Okay, elle est sarcastique 18 00:00:50,746 --> 00:00:52,835 ♪ Sarcastique et un... Quoi ? ♪ 19 00:00:52,878 --> 00:00:56,621 ♪ Tu sais, nous ne sommes pas vraiment voir un thème commun ♪ 20 00:00:56,665 --> 00:00:59,320 ♪ Rencontrez Rébecca 21 00:00:59,363 --> 00:01:02,149 ♪ Elle est trop dure pour résumer ♪ 22 00:01:02,192 --> 00:01:05,282 ♪ Alors revenons en arrière à l'autre Rebecca. ♪ 23 00:01:05,326 --> 00:01:08,111 L'asperge est mon ennemie. 24 00:01:12,942 --> 00:01:14,378 [Rebecca se moque] 25 00:01:14,422 --> 00:01:17,512 Ce truc de théâtre communautaire C'était vraiment un désastre. 26 00:01:17,555 --> 00:01:20,123 Tellement humiliant. Et c'est nul parce que... 27 00:01:20,167 --> 00:01:22,343 je pensais ça me ferait plaisir. 28 00:01:22,386 --> 00:01:24,432 Que suis-je censé faire maintenant ? 29 00:01:24,475 --> 00:01:26,173 Non, je ne te le demande pas, beurre. 30 00:01:26,216 --> 00:01:27,261 Vous n'êtes jamais d'une quelconque aide. 31 00:01:28,392 --> 00:01:30,612 Je parle à Butter. C'est une chose. 32 00:01:30,655 --> 00:01:31,700 Josh, 33 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 qu'est-ce que je fais de ma vie ? 34 00:01:33,354 --> 00:01:35,573 Sérieusement. je pensais J'avais atterri sur quelque chose 35 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 avec le théâtre communautaire, et c'est bizarre, 36 00:01:37,271 --> 00:01:39,751 parce que aussi frustré et confus comme je le suis, 37 00:01:39,795 --> 00:01:41,275 J'ai l'impression d'être proche à quelque chose. 38 00:01:41,318 --> 00:01:43,277 J'ai juste... j'ai juste besoin de me battre à travers la confusion 39 00:01:43,320 --> 00:01:45,148 et concentre-toi et ne te laisse pas distraire 40 00:01:45,192 --> 00:01:47,107 par les choses que normalement, je me fais dévier de ma trajectoire. 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,934 Rebecca, je suis dedans l'amour avec toi. 42 00:01:52,024 --> 00:01:53,722 Quoi? 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,550 Je suis amoureux de vous. 44 00:01:55,593 --> 00:01:57,943 Je suis désolé, permets-moi pour changer complètement de concentration. 45 00:01:57,987 --> 00:01:59,423 Euh, attends une seconde. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,164 Quoi? 47 00:02:01,208 --> 00:02:03,688 Je suis dans... Non. 48 00:02:03,732 --> 00:02:06,126 En fait, je t'ai entendu. Euh... 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,217 Quoi ? J'ai ressenti 50 00:02:10,260 --> 00:02:13,437 comme ça depuis un moment maintenant, mais j'ai essayé de le mettre de côté 51 00:02:13,481 --> 00:02:14,960 parce que notre histoire c'est compliqué. 52 00:02:15,004 --> 00:02:16,701 Mais je ne peux pas gardez-le plus à l'intérieur. 53 00:02:16,745 --> 00:02:18,094 Rébecca, 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 Je t'ai vu presque embrasser Nathaniel, 55 00:02:19,791 --> 00:02:20,749 et maintenant j'ai besoin de savoir. 56 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Est-ce lui ? 57 00:02:22,620 --> 00:02:24,405 Ou ai-je une chance ? 58 00:02:24,448 --> 00:02:26,885 En retard. Quoi? 59 00:02:26,929 --> 00:02:29,279 Je suis en retard au travail. Je suis en retard au travail. 60 00:02:29,323 --> 00:02:31,890 Et c'est une conversation importante, 61 00:02:31,934 --> 00:02:34,284 mais je ne veux pas me précipiter, alors au revoir, maintenant. 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,200 C'est Nathaniel, n'est-ce pas ? 63 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 C'est lui, n'est-ce pas ? 64 00:02:46,340 --> 00:02:48,733 Oh mon Dieu. 65 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 [rires] : Oh, Julia, cette vue. Ouais ? 66 00:02:52,259 --> 00:02:54,043 Oh, mec. Dans mon ancienne entreprise, euh-huh. 67 00:02:54,086 --> 00:02:55,610 la vue était de une clinique vétérinaire, 68 00:02:55,653 --> 00:02:58,439 un atelier de carrosserie et un en ligne lieu de location de smoking, 69 00:02:58,482 --> 00:03:01,093 donc c'est incroyable. [rires] Eh bien, je suis content que ça te plaise, 70 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 parce que nous sommes très heureux de t'avoir ici. 71 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 Je veux que vous rencontriez l'équipe. Les gars. 72 00:03:04,662 --> 00:03:07,143 Alors voici Lisa, Mélanie, Malcolm et Craig. 73 00:03:07,187 --> 00:03:09,014 Oh, salut. Ouah. 74 00:03:09,058 --> 00:03:11,930 Vous êtes tous super soignés. 75 00:03:11,974 --> 00:03:13,454 [rires] Je garde juste le cap. 76 00:03:13,497 --> 00:03:15,238 Je l'aime. 77 00:03:15,282 --> 00:03:16,761 Pas un Tim dans le peloton. 78 00:03:16,805 --> 00:03:18,633 Oh. Merci les gars. Je te verrai plus tard. 79 00:03:18,676 --> 00:03:21,201 Chacun d'entre eux une superstar.Oh. 80 00:03:21,244 --> 00:03:23,464 D'accord, nous avons donc quelques documents à signer. 81 00:03:23,507 --> 00:03:25,727 Ok. Et, euh, une fois que tu es j'ai fini de les signer, 82 00:03:25,770 --> 00:03:27,381 Je peux, euh, prendre vous à la comptabilité 83 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 et te donne ton prime à la signature. 84 00:03:29,470 --> 00:03:32,342 Attendez. Aujourd'hui? 85 00:03:32,386 --> 00:03:33,909 Ouais. 86 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 [rires] : Euh... 87 00:03:35,606 --> 00:03:38,566 je vais recevoir un chèque pour 10 000 $ aujourd'hui ? 88 00:03:38,609 --> 00:03:40,307 Oui, d'accord. Eh bien, j'ai juste... 89 00:03:40,350 --> 00:03:43,223 Je-je pensais que tu saupoudrerais ce bonus sur quelques semaines. 90 00:03:43,266 --> 00:03:44,441 En fait, tu sais quoi ? 91 00:03:44,485 --> 00:03:45,616 C'est une si petite somme que nous pourrions même 92 00:03:45,660 --> 00:03:46,791 donnez-le-vous en espèces. 93 00:03:46,835 --> 00:03:50,360 Ça a l’air bien ? Euh, bien sûr. 94 00:03:50,404 --> 00:03:52,449 Je t'aime. Tu es belle. 95 00:03:52,493 --> 00:03:53,798 Oh. 96 00:03:53,842 --> 00:03:55,409 Presque aussi beau comme votre costume. 97 00:03:55,452 --> 00:03:57,062 [rires] 98 00:03:57,106 --> 00:03:59,804 J'adore ce costume. Où as-tu eu ça ? 99 00:03:59,848 --> 00:04:02,154 Ah ça ? C'est Fett Regoso Couture. 100 00:04:02,198 --> 00:04:03,286 Je les aime. 101 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 j'en ai un pour chaque jour de la semaine. 102 00:04:04,853 --> 00:04:07,116 C'est non officiel uniforme de bureau. 103 00:04:07,159 --> 00:04:10,162 Uniforme. D'accord. Cool. 104 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 Oh, ça nous fait se sentir comme une équipe. 105 00:04:11,642 --> 00:04:13,165 Comme les Yankees ou les Rockettes. 106 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Eh bien, j'aime ces deux choses. 107 00:04:14,950 --> 00:04:16,343 Juste un peu quelque chose que nous faisons. 108 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 Nous le faisons. Oui. Et je suis nous. 109 00:04:17,866 --> 00:04:19,955 Et ainsi nous sommes tous ensemble. 110 00:04:19,998 --> 00:04:21,870 Et je le ferai aussi avec les costumes. 111 00:04:21,913 --> 00:04:23,437 Droite? 112 00:04:26,396 --> 00:04:29,181 [bavardage indistinct de la foule] 113 00:04:29,225 --> 00:04:32,010 Hé, la plus belle femme au monde. 114 00:04:32,054 --> 00:04:33,403 Oh, hé. 115 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Tu viens sur mon lieu de travail avec des compliments ? 116 00:04:35,971 --> 00:04:37,538 Ouais, puis-je emprunter tes clés ? 117 00:04:37,581 --> 00:04:39,279 Pas parce que j'ai perdu le mien, 118 00:04:39,322 --> 00:04:40,802 mais parce que j'aime le son qu'ils font 119 00:04:40,845 --> 00:04:42,151 quand ils s'entrechoquent. 120 00:04:42,194 --> 00:04:43,805 Et je cherche des sons intéressants à échantillonner 121 00:04:43,848 --> 00:04:46,329 pour ces hip-hop SoundCloud les chansons que j'ai faites. 122 00:04:46,373 --> 00:04:47,548 Vous avez encore perdu vos clés. 123 00:04:47,591 --> 00:04:48,810 En effet, oui, ouais. 124 00:04:48,853 --> 00:04:51,726 Euh, voilà, je t'ai fait un ensemble supplémentaire. 125 00:04:51,769 --> 00:04:53,510 En fait, je t'ai fait quatre sets supplémentaires 126 00:04:53,554 --> 00:04:55,469 parce que oui, pour la prochaine fois. 127 00:04:55,512 --> 00:04:56,818 Il n'y aura pas de prochaine fois. 128 00:04:56,861 --> 00:04:58,385 Je te verrai la prochaine fois. 129 00:04:58,428 --> 00:05:00,735 Hé, désolé. 130 00:05:00,778 --> 00:05:02,258 Non, ne vous inquiétez pas. Je l'ai géré. 131 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 Je sais que tu ne l'es pas, j'essaie de me stresser. 132 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 Oh, je ne ferais jamais ça. 133 00:05:06,175 --> 00:05:07,611 Je sais. 134 00:05:07,655 --> 00:05:09,134 Oh! 135 00:05:09,178 --> 00:05:11,267 Oh, mec. 136 00:05:11,311 --> 00:05:12,529 Uh-huh. J'ai mouillé ton téléphone. 137 00:05:12,573 --> 00:05:14,444 Oui, désolé. 138 00:05:14,488 --> 00:05:16,577 Aussi, j'avais besoin de ton téléphone pour appeler un Uber. 139 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Ouais. Cela suit. 140 00:05:19,493 --> 00:05:22,496 Je t'entends. Tu me veux proposer. Je ne suis pas prêt. 141 00:05:22,539 --> 00:05:24,585 Combien de temps encore allons-nous en discuter ? Jusqu'à ce que j'aie 142 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 quelque chose de coupe ovale à mon doigt. 143 00:05:26,238 --> 00:05:27,457 Oh, mon Dieu. Pourquoi ne peux-tu pas 144 00:05:27,501 --> 00:05:29,111 laisse-moi juste avoir ça ? 145 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Je t'aime, je veux que nous le fassions passer notre vie ensemble, 146 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 et j'ai toujours rêvé sur le fait d'être une mariée. 147 00:05:33,550 --> 00:05:35,944 Droite. Et est-ce que cette partie de ce dont tu as toujours rêvé ? 148 00:05:35,987 --> 00:05:38,294 Intimider la personne que vous aimez en proposant ? 149 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 [rires] : Oui. N'est-ce pas magique ? 150 00:05:40,688 --> 00:05:42,298 Dis que c'est magique. 151 00:05:42,342 --> 00:05:45,040 Tu traverses quelque chose cela n'a rien à voir avec moi. 152 00:05:45,083 --> 00:05:47,216 Et je ne veux pas me battre à ce sujet plus. 153 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 je rentre à la maison à New York, Valence. 154 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 Tu viens avec moi ? 155 00:05:56,747 --> 00:05:58,706 [soupirs] 156 00:05:58,749 --> 00:06:00,621 Très bien. 157 00:06:02,623 --> 00:06:03,711 AJ : Sortez. 158 00:06:03,754 --> 00:06:06,714 Josh a dit quoi ? Ouais. Ouais. 159 00:06:06,757 --> 00:06:08,585 Je ne savais pas quoi dire. 160 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 Je veux dire, il y a quelques années, j'aurais tué 161 00:06:09,978 --> 00:06:11,327 de l'entendre dire ça. Littéralement. 162 00:06:11,371 --> 00:06:12,502 J'ai failli tuer le chat de quelqu'un à cause de lui. 163 00:06:12,546 --> 00:06:14,461 En toute honnêteté, il m'a presque tué 164 00:06:14,504 --> 00:06:16,201 en me laissant tomber dans une fosse de carnaval. 165 00:06:16,245 --> 00:06:17,768 Ugh, ils doivent remplir cette fosse de carnaval. 166 00:06:17,812 --> 00:06:19,335 J'ai failli perdre un neveu. 167 00:06:19,379 --> 00:06:21,381 Cela rend les choses si difficiles aimer ce carnaval. 168 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 Mais je le fais. J'adore ce carnaval. 169 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 Quoi qu'il en soit, comment te sens-tu à propos de Josh maintenant ? 170 00:06:25,385 --> 00:06:26,951 Ou Greg ? Ou Nathaniel ? 171 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Honnêtement, je ne sais pas. 172 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Je ne peux juste pas croire cela se produit toujours. 173 00:06:30,390 --> 00:06:33,218 C'est-c'est tellement douloureux et épuisant. 174 00:06:33,262 --> 00:06:34,611 Ouais, je comprends. C'est nul. 175 00:06:34,655 --> 00:06:36,483 Tu as trois hommes magnifiques à choisir. 176 00:06:36,526 --> 00:06:37,788 Tous mes matchs sur Tinder 177 00:06:37,832 --> 00:06:39,137 sont des escrocs de la République tchèque, 178 00:06:39,181 --> 00:06:41,662 mais tu as raison. Vous avez un énorme problème. 179 00:06:41,705 --> 00:06:43,446 DARRYL : Un problème ? Quel problème ? Oh. 180 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 Je suis désolé. Je suis juste resté ici 181 00:06:45,013 --> 00:06:46,580 en attendant un raisin à la cannelle. 182 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Darryl, as-tu déjà dû prendre une décision vraiment difficile 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 et tu ne savais pas quoi faire ? 184 00:06:50,714 --> 00:06:53,543 Dis qu'il y en a trois des options tout aussi viables. Moi ? 185 00:06:53,587 --> 00:06:56,546 Tout le temps. J'ai beaucoup de mal à prendre des décisions. 186 00:06:56,590 --> 00:06:57,982 Tellement que j'ai fait une étude 187 00:06:58,026 --> 00:07:00,115 sur la façon de comparer les options. 188 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 Ouais, je lis des livres, 189 00:07:02,117 --> 00:07:04,815 écouté des podcasts et les conférences TED, 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,556 et j'ai développé 191 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 un très efficace et un système infaillible. 192 00:07:08,776 --> 00:07:09,864 C'est difficile à expliquer. 193 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 C'est plus facile si je te montre. 194 00:07:12,127 --> 00:07:14,346 AJ : C'est ton système ? 195 00:07:14,390 --> 00:07:15,826 Ce ne sont que des colonnes. 196 00:07:15,870 --> 00:07:18,046 Ooh. Colonnes. Ooh, c'est bien. 197 00:07:18,089 --> 00:07:19,874 j'ai essayé pour trouver un nom. 198 00:07:19,917 --> 00:07:21,223 Ok, regardons 199 00:07:21,266 --> 00:07:22,746 à la colonne Nathaniel en premier. D'accord. 200 00:07:22,790 --> 00:07:24,226 Nous avons "charmant, 201 00:07:24,269 --> 00:07:26,794 "beau, intelligent, 202 00:07:26,837 --> 00:07:29,666 chimie hors des charts." Ouais. 203 00:07:29,710 --> 00:07:32,800 "Incroyable dans le sac." Et maintenant « évolué ». 204 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 Je veux dire, vraiment, il a l'approbation 205 00:07:34,279 --> 00:07:36,673 des femmes dans la prison du comté. 206 00:07:36,717 --> 00:07:39,241 C'est impossible. Ils ne sont que médiocres sur Beyoncé. 207 00:07:39,284 --> 00:07:41,243 [soupir] D'accord. 208 00:07:41,286 --> 00:07:43,550 C'est peut-être Nathaniel, non ? 209 00:07:43,593 --> 00:07:45,247 Ouais, mais regarde à la colonne Josh. 210 00:07:45,290 --> 00:07:46,553 "Affectueux, disponible émotionnellement, 211 00:07:46,596 --> 00:07:49,120 corps incroyable, comprend mon enfant intérieur. 212 00:07:49,164 --> 00:07:51,688 Et maintenant « évolué ». 213 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 Et bien sûr, "incroyable dans le sac." 214 00:07:53,516 --> 00:07:56,780 Ouais. Et, mon Dieu, je veux dire, si je me retrouvais avec Josh, 215 00:07:56,824 --> 00:07:59,653 cela aurait un certain sens. J'ai emménagé ici pour lui. 216 00:07:59,696 --> 00:08:02,786 [soupirs] Peut-être que c'est Josh. 217 00:08:02,830 --> 00:08:06,355 Peut-être, mais maintenant, allons-y nos yeux se tournent vers la liste Greg. 218 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Mm. Et nous avons le "pardon". 219 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Bien sûr, puisque, à la manière de Jésus, 220 00:08:09,924 --> 00:08:12,535 il t'a pardonné pour avoir frappé sa pop. 221 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Oh, c'est dégoûtant. Tu l'as fait. 222 00:08:13,841 --> 00:08:15,407 Il vient de le dire. Mm-hmm. 223 00:08:15,451 --> 00:08:17,801 Et puis tu as écrit "intelligent, compatissant, drôle, 224 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 "Foxy A.H., surprenant 225 00:08:19,368 --> 00:08:21,544 et semble me comprendre d'une manière profonde." 226 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Aussi, "incroyable dans le sac". 227 00:08:23,415 --> 00:08:25,679 Cela semble être une constante.DARRYL : Mm-hmm. 228 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Oui, j'ai été béni avec des amants doués. 229 00:08:27,724 --> 00:08:29,596 Eh bien, pour être honnête, Je leur ai bien appris. 230 00:08:29,639 --> 00:08:33,382 [soupirs] Les gars, c'est peut-être Greg. 231 00:08:34,688 --> 00:08:37,560 C'est peut-être Nathaniel. 232 00:08:37,604 --> 00:08:38,779 C'est peut-être Josh. 233 00:08:38,822 --> 00:08:42,130 Oh mon Dieu. C'est juste... C'est terrible. 234 00:08:42,173 --> 00:08:44,611 je ne peux pas croire ça se reproduit 235 00:08:44,654 --> 00:08:47,222 et que je suis de retour dans un.... 236 00:08:47,265 --> 00:08:49,267 Oh, mon Dieu. 237 00:08:50,704 --> 00:08:53,968 J'arrive, j'arrive. Je n'étais pas prêt. Je n'étais pas prêt. 238 00:08:54,011 --> 00:08:57,928 ♪ Qu'est-ce qu'une fille doit faire quand elle reviendra ici ? ♪ 239 00:08:57,972 --> 00:09:02,411 ♪ Après tant de croissance, elle est toujours coincée entre hommes ♪ 240 00:09:02,454 --> 00:09:04,413 ♪ Alors balaie les décors 241 00:09:04,456 --> 00:09:06,284 ♪ Bien, tu as trouvé la vieille balançoire... ♪ 242 00:09:06,328 --> 00:09:07,242 Placez-le n'importe où. C'est super. 243 00:09:07,285 --> 00:09:09,810 ♪ Voyons si je me souviens 244 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 ♪ Les mots à chanter 245 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 ♪ Je suis de retour ici 246 00:09:13,770 --> 00:09:15,511 ♪ Oh, mon garçon, quel plaisir 247 00:09:15,555 --> 00:09:17,774 ♪ Je suppose qu'il est temps de se réconcilier 248 00:09:17,818 --> 00:09:22,562 ♪ Plus de jeux de mots sur la géométrie 249 00:09:26,566 --> 00:09:28,916 ♪ Les mathématiques des quadrangles de l'amour 250 00:09:28,959 --> 00:09:31,440 ♪ C'est bien plus amusant que trig 251 00:09:31,483 --> 00:09:33,703 ♪ Mais qu'en est-il vos sentiments ? ♪ 252 00:09:33,747 --> 00:09:36,837 ♪ Hmm, on ne les voit pas sur une figue ♪ 253 00:09:36,880 --> 00:09:38,882 ♪ Les mathématiques des quadrangles de l'amour 254 00:09:38,926 --> 00:09:40,797 ♪ Est si juteux tant que ça dure 255 00:09:40,841 --> 00:09:42,799 ♪ Je ne peux pas te demander de partager 256 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 ♪ Allez, ne sois pas carré 257 00:09:44,758 --> 00:09:46,977 ♪ Je pensais à tout ce drame c'était de retour dans mon passé ♪ 258 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 ♪ La blague est sur toi, salope 259 00:09:48,675 --> 00:09:49,937 ♪ Tu ne seras jamais libre. 260 00:09:49,980 --> 00:09:51,591 Non! 261 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 Désolé. 262 00:09:54,202 --> 00:09:56,857 Je-je pensais à quelque chose dans ma tête. 263 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 Les gars, ma vie est un désastre. 264 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 Et pas seulement ma vie amoureuse. On dirait tout. 265 00:10:01,165 --> 00:10:03,472 Je-je ne peux pas continuer comme ça. Que dois-je faire? 266 00:10:03,515 --> 00:10:06,083 [Sonnerie FaceTime] 267 00:10:06,127 --> 00:10:07,650 Euh, un FaceTime de David. 268 00:10:07,694 --> 00:10:08,999 C'est le mari d'Audra Levine. 269 00:10:09,043 --> 00:10:10,218 Hmm. 270 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Ouais, salut, David. 271 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 Rebecca, Audra a besoin de ton aide. [bébés pleurant] 272 00:10:13,395 --> 00:10:15,223 Audra Levine a besoin de mon aide ? Pourquoi? 273 00:10:15,266 --> 00:10:16,746 Elle m'a abandonné et les triplés. 274 00:10:16,790 --> 00:10:17,834 Elle est allée à Las Vegas 275 00:10:17,878 --> 00:10:19,096 la semaine dernière pour un enterrement de vie de jeune fille, 276 00:10:19,140 --> 00:10:20,228 et elle n'est pas revenue. 277 00:10:20,271 --> 00:10:22,665 j'ai besoin de quelqu'un pour la ramener, 278 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 et je ne peux pas demander à quelqu'un qui est en fait une partie de nos vies 279 00:10:24,841 --> 00:10:25,886 ou dont l'opinion compte du tout. 280 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Alors vas-tu m'aider ? 281 00:10:28,497 --> 00:10:29,846 Selon la facture de carte de crédit, 282 00:10:29,890 --> 00:10:31,543 elle est toujours au Casino Casa Majestic. 283 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 Wow, c'est une terrible nouvelle. 284 00:10:33,894 --> 00:10:35,243 Je veux dire, 285 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 Audra Levine a abandonné 286 00:10:36,897 --> 00:10:39,769 sa vie mature et adulte et enfermé 287 00:10:39,813 --> 00:10:41,249 dans un casino hors marque de Vegas ? 288 00:10:41,292 --> 00:10:42,946 Eh bien, c'est triste. 289 00:10:42,990 --> 00:10:44,905 C'est tellement triste.DAVID : Rébecca, je... 290 00:10:44,948 --> 00:10:46,254 Je peux te voir sourire. 291 00:10:46,297 --> 00:10:48,952 C'est FaceTime. Nous sommes sur FaceTime. Désolé. 292 00:10:48,996 --> 00:10:51,128 Y a-t-il une chance que tu irais à Vegas 293 00:10:51,172 --> 00:10:52,869 a-et la ramener à la maison ? 294 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 [se moque] DAVID : Je sais que tu es probablement très occupé 295 00:10:55,655 --> 00:10:56,917 et avoir des choses bien plus importantes 296 00:10:56,960 --> 00:10:58,222 que tu pourrais faire... Ouais. 297 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Ouais, j'ai des choses bien meilleures à faire. 298 00:11:00,181 --> 00:11:02,313 En fait, je fais une très grande décision maintenant 299 00:11:02,357 --> 00:11:03,706 dans ma vie incroyable. 300 00:11:03,750 --> 00:11:04,968 Euh... 301 00:11:05,012 --> 00:11:06,753 Mais tu sais quoi ? 302 00:11:06,796 --> 00:11:08,276 C'est plus important. 303 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Alors oui, David. 304 00:11:09,843 --> 00:11:12,497 Je vais aller. Vous pouvez compter sur moi, comme toujours. 305 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Oh, bien. Oh, merci beaucoup. 306 00:11:14,412 --> 00:11:15,805 Oh, mon garçon. 307 00:11:15,849 --> 00:11:18,808 Eh bien, je suppose que les colonnes il faut attendre. Quoi ? 308 00:11:18,852 --> 00:11:20,505 Non, les colonnes n'attendent personne. 309 00:11:20,549 --> 00:11:22,812 Ooh, c'est un bon slogan. 310 00:11:22,856 --> 00:11:25,510 Les gars, vous avez entendu David. Audra a besoin de moi. 311 00:11:25,554 --> 00:11:27,512 Ou tu veux tergiverser sur ta décision 312 00:11:27,556 --> 00:11:28,862 et vois ton ennemi au plus bas 313 00:11:28,905 --> 00:11:30,994 pour que tu puisses te sentir supérieur et frottez-le un peu. 314 00:11:31,038 --> 00:11:33,301 AJ, tu es une putain de garce. 315 00:11:33,344 --> 00:11:35,999 Merci. 316 00:11:36,043 --> 00:11:37,392 Cela compte comme des heures supplémentaires. 317 00:11:37,435 --> 00:11:39,002 Est-ce que c'est vrai ? Mm-hmm. 318 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 Hector est comme avoir un enfant parfois. 319 00:11:44,442 --> 00:11:46,923 C'est comme avoir un enfant avant d'avoir un enfant. 320 00:11:46,967 --> 00:11:49,796 A part l'enfant que j'ai donné naissance, ce qui ne compte pas. 321 00:11:49,839 --> 00:11:51,232 Au moins tu es marié. 322 00:11:51,275 --> 00:11:53,669 Beth a quitté la ville et n'a même pas répondez à mon ultimatum. 323 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 J'ai pensé à tout l'intérêt d'un ultimatum 324 00:11:55,236 --> 00:11:57,325 je piégeais quelqu'un pour vous donner une réponse. 325 00:11:57,368 --> 00:11:58,500 Mm... 326 00:11:58,543 --> 00:11:59,936 Heureusement que Paula est heureuse. 327 00:11:59,980 --> 00:12:01,372 Je le suis vraiment. 328 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 Oh, je suis désolé. 329 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 Mmm. Mais les gens à mon entreprise est si gentille. 330 00:12:05,768 --> 00:12:07,944 Je veux dire, je pensais qu'ils nous allions être prétentieux 331 00:12:07,988 --> 00:12:09,467 et que je ne m'intégrerais pas, 332 00:12:09,511 --> 00:12:11,948 mais tu sais, maintenant que j'y suis allé... 333 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 C'est fondamentalement parfait. [rires] 334 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 Tout ce que j'ai à faire c'est de me chercher 335 00:12:15,560 --> 00:12:18,433 l'un d'eux convient, et alors je serai l'un d'entre eux. 336 00:12:18,476 --> 00:12:19,608 Mmm. Je vais voir 337 00:12:19,651 --> 00:12:20,914 combien ils coûtent. 338 00:12:20,957 --> 00:12:23,394 Tu sais, ils sont probablement assez cher. 339 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 Ouais. Au moins, genre, 340 00:12:24,831 --> 00:12:26,180 trois ou quatre cents... 341 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 Oh mon Dieu ! 342 00:12:27,834 --> 00:12:31,838 La veste seule ça fait 8 000 $ ! 343 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Oh.Euh... 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,666 C'est presque tout mon bonus. 345 00:12:34,710 --> 00:12:36,799 Et cet argent était censé rembourser nos cartes de crédit. 346 00:12:36,843 --> 00:12:38,975 Et nous avons besoin d'un nouveau toit sur la maison. 347 00:12:39,019 --> 00:12:40,150 HEURE : Oh, cool. 348 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 Nous sommes donc tous un peu misérable. 349 00:12:41,761 --> 00:12:43,197 Ce sera un déjeuner sympa. 350 00:12:43,240 --> 00:12:44,851 RÉBECCA : Hé, mesdames. Je suis désolé. 351 00:12:44,894 --> 00:12:46,069 Je ne peux pas préparer le déjeuner. Il y a une urgence. 352 00:12:46,113 --> 00:12:47,592 Je dois aller sauver une vie. 353 00:12:47,636 --> 00:12:49,203 Quoi qu'il en soit, je viens juste d'arriver ici pour te dire ça. 354 00:12:49,246 --> 00:12:50,508 On dirait un texte. 355 00:12:50,552 --> 00:12:52,032 Aussi, parfois tu ne te présentes tout simplement pas du tout, 356 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 ce qui aurait également été bien. 357 00:12:53,598 --> 00:12:55,078 Écoute, pour être honnête, Je dois aller à Vegas, 358 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 et je ne veux vraiment pas partir seul. 359 00:12:56,079 --> 00:12:57,167 Est-ce que quelqu'un veut venir avec moi ? 360 00:12:59,996 --> 00:13:03,086 Voyons, garde mon mari ou aller à Vegas ? 361 00:13:03,130 --> 00:13:06,786 Voyons, soyez à nouveau rejeté ou aller à Vegas ? 362 00:13:06,829 --> 00:13:08,091 Las Vegas ? Je peux transformer ces dix mille dollars 363 00:13:08,135 --> 00:13:10,746 en 50 costumes Fett Regoso et un nouveau toit. 364 00:13:10,790 --> 00:13:11,660 Quoi ? Rien. 365 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 Juste être solidaire. Allons-y! 366 00:13:13,357 --> 00:13:15,403 Ouais. Oh mon Dieu. Je suis tellement dedans. Oh, génial. D'accord. 367 00:13:15,446 --> 00:13:17,884 Oh, euh, nous ne pouvons tout simplement pas y aller le Bellagio ou la MGM. 368 00:13:17,927 --> 00:13:19,799 C'est un... Vous savez, c'est une longue histoire. 369 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Ah. 370 00:13:32,202 --> 00:13:34,161 [inspire] Monsieur. 371 00:13:34,204 --> 00:13:37,077 Hé, mon pote, j'ai besoin que tu te retires. 372 00:13:37,120 --> 00:13:39,427 Littéralement, que voulez-vous dire ? Vous m’avez entendu. 373 00:13:39,470 --> 00:13:40,950 Démissionner. 374 00:13:40,994 --> 00:13:44,040 Ce matin, j'ai déclaré à Rebecca que je tiens à elle. 375 00:13:44,084 --> 00:13:45,520 Je tenais à elle avant toi. 376 00:13:45,563 --> 00:13:47,609 Tu tenais à elle au théâtre l'autre jour, 377 00:13:47,652 --> 00:13:49,306 mais avant ça, Je tenais à elle, 378 00:13:49,350 --> 00:13:51,265 comme quand nous avons emménagé ensemble. 379 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 Mais avant cela, oui, c'était toi. 380 00:13:53,267 --> 00:13:54,703 Mais avant cela, nous avons failli nous marier. 381 00:13:54,746 --> 00:13:57,575 Et oui, avant ça, vous vous êtes embrassés dans l'ascenseur, 382 00:13:57,619 --> 00:13:59,186 mais avant ça, au camp d'été, c'était moi. 383 00:13:59,229 --> 00:14:02,798 Alors je vous le dis, monsieur... se retirer. 384 00:14:02,842 --> 00:14:04,626 Oh. Hein. 385 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Je ne vais pas faire ça. 386 00:14:06,149 --> 00:14:07,455 Ce n'est pas quelque chose que les gens font. 387 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Tu as fait 388 00:14:08,978 --> 00:14:11,241 une déclaration à Rebecca. Je comprends. 389 00:14:11,285 --> 00:14:12,939 Tu parles au roi des déclarations. 390 00:14:12,982 --> 00:14:15,289 Écoute, si quelqu'un faisait un supercut de tous les temps 391 00:14:15,332 --> 00:14:19,902 J'ai déclaré mon amour à Rebecca, ce serait... long. 392 00:14:19,946 --> 00:14:21,556 Peu importe, Je ne peux pas... 393 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 pour utiliser votre langage... se retirer, 394 00:14:23,645 --> 00:14:25,952 parce qu'honnêtement, Je pense que Rebecca et moi, 395 00:14:25,995 --> 00:14:29,346 d'une manière ou d'une autre, j'ai une chance d'être ensemble. 396 00:14:29,390 --> 00:14:32,306 Eh bien, nous avons un problème. parce que nous croyons clairement tous les deux 397 00:14:32,349 --> 00:14:34,090 que nous sommes qui elle est censée être avec. 398 00:14:34,134 --> 00:14:37,746 L'un des deux doit se tromper. L'un de nous doit être... 399 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 Josh ? 400 00:14:40,923 --> 00:14:42,794 Est-ce que tu viens d'oublier ton nom, mon pote ? 401 00:14:42,838 --> 00:14:44,796 Quoi? Oh. 402 00:14:44,840 --> 00:14:47,364 Mon nom est sur ce tableau blanc. 403 00:14:47,408 --> 00:14:48,583 AJ ? 404 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 AJ, pourquoi mon nom sur ce tableau blanc ? 405 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 Euh... 406 00:14:54,023 --> 00:14:56,460 Vous avez... une retenue. 407 00:14:56,504 --> 00:14:57,505 JOSH : Nathaniel, 408 00:14:57,548 --> 00:15:00,029 ton nom est là-haut aussi. 409 00:15:00,073 --> 00:15:02,336 Ouais, euh... Non, je... Oh. 410 00:15:02,379 --> 00:15:04,686 Euh... AJ ? 411 00:15:04,729 --> 00:15:06,862 [soupirs] 412 00:15:10,344 --> 00:15:12,128 Greg ? 413 00:15:12,172 --> 00:15:13,695 C'est moi, toi et Greg ? 414 00:15:13,738 --> 00:15:15,610 Et on dirait elle est vraiment déchirée, 415 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 comme si elle ne savait même pas avec qui elle veut être. 416 00:15:18,308 --> 00:15:21,311 Oh. Hein. 417 00:15:21,355 --> 00:15:23,009 Je n'aime pas ça. 418 00:15:23,052 --> 00:15:26,012 je te le demande gentiment sortir de ma cuisine. 419 00:15:26,055 --> 00:15:28,057 C'est ainsi que les clients contracter une méningite. 420 00:15:28,101 --> 00:15:29,929 Ouah. j'en ai beaucoup à réfléchir. 421 00:15:29,972 --> 00:15:33,019 Je pensais que c'était juste toi, ce qui était déjà assez grave. 422 00:15:33,062 --> 00:15:34,498 Ouais, tu sais quoi ? 423 00:15:34,542 --> 00:15:37,632 Je ne veux pas en faire partie d'une course de chevaux bizarre, d'accord ? 424 00:15:37,675 --> 00:15:40,113 Vous savez quoi? Je me retire. 425 00:15:40,156 --> 00:15:42,245 Et je... 426 00:15:42,289 --> 00:15:44,639 Je ferai les mêmes. 427 00:15:48,512 --> 00:15:51,037 ♪ 428 00:15:54,736 --> 00:15:57,391 Ah. D'accord, nous sommes là. 429 00:15:57,434 --> 00:16:01,830 Et puis-je juste dire Je me sens comme un dur à cuire en ce moment ? 430 00:16:01,873 --> 00:16:03,614 Ouais, totalement. Moi aussi. 431 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 Ouais, d'accord. 432 00:16:05,703 --> 00:16:09,577 Nous sommes quatre filles badass entrer dans un casino. 433 00:16:09,620 --> 00:16:12,710 Je pense que nous savons ce qui doit arriver maintenant. 434 00:16:12,754 --> 00:16:14,756 ♪ 435 00:16:17,063 --> 00:16:19,587 ♪ Ralenti, ralenti 436 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 ♪ Nous marchons dans la pièce au ralenti ♪ 437 00:16:22,329 --> 00:16:24,635 ♪ Ralenti, ralenti 438 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 ♪ C'est comme ça que nous nous sentons cool 439 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 PAULE : ♪ Tu as l'air aussi bien ça devrait être un crime ♪ 440 00:16:29,945 --> 00:16:32,643 HEURE : ♪ Parce que mes filles et moi on arrête le temps ♪ 441 00:16:32,687 --> 00:16:34,863 RÉBECCA : ♪ Oh, mon Dieu, nous sommes si chauds 442 00:16:34,906 --> 00:16:36,778 TOUS : ♪ Même cligner des yeux semble incroyable 443 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 VALENCE : Tuez ! TOUS : ♪ Si seulement la vie 444 00:16:38,649 --> 00:16:40,173 ♪ Étaient aussi bien que ça en a l'air 445 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 ♪ Faisons le vrai ralenti ♪ 446 00:16:46,744 --> 00:16:48,007 C'est beaucoup plus difficile que je ne le pensais. 447 00:16:48,050 --> 00:16:49,834 Ce n'est pas... ça ne marche pas, non ? 448 00:16:49,878 --> 00:16:51,401 Ouais. J'ai l'impression de le faire certains bizarres... 449 00:16:51,445 --> 00:16:53,186 D'accord, allons-y... Ouais, d'accord. Ouais. 450 00:16:53,229 --> 00:16:55,057 TOUS : ♪ Retour au ralenti fantastique 451 00:16:55,101 --> 00:16:56,711 ♪ Ralenti 452 00:16:56,754 --> 00:16:58,756 ♪ Ne nous parle pas, nous sommes au ralenti ♪ 453 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 ♪ Ralenti, ralenti 454 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 ♪ Très bien, les MGM de l'autre côté de la rue ♪ 455 00:17:04,240 --> 00:17:05,676 HEURE : ♪ Je n'ai pas de factures à payer 456 00:17:05,720 --> 00:17:06,982 TOUS : ♪ Au ralenti 457 00:17:07,026 --> 00:17:08,114 VALENCE : ♪ Les problèmes disparaissent 458 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 TOUS : ♪ Au ralenti 459 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 PAULE : ♪ Si tu es stressé, pourquoi ne pas faire un voyage ♪ 460 00:17:11,421 --> 00:17:13,771 ♪ À 48 images par seconde ? 461 00:17:13,815 --> 00:17:14,903 VALENCE : Ouais ! REBECCA : ♪ Oh non 462 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 ♪ Notre entrée est presque terminée 463 00:17:16,948 --> 00:17:19,386 TOUS : ♪ Allons encore plus lentement 464 00:17:25,870 --> 00:17:29,222 REBECCA [au ralenti] : Je ne suis pas sûr que cela fonctionne. 465 00:17:29,265 --> 00:17:32,921 HEATHER [au ralenti] : D'accord. 466 00:17:34,618 --> 00:17:37,752 TOUS : ♪ Retour à la fantaisie normale ralenti, ralenti ♪ 467 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ♪ C'est passé de sexy au ralenti ennuyeux ♪ 468 00:17:39,884 --> 00:17:42,844 ♪ Ralenti, ralenti 469 00:17:42,887 --> 00:17:44,715 ♪ Quoi que tu fasses, n'éternue pas ♪ 470 00:17:44,759 --> 00:17:47,022 ♪ Mais définitivement regarde sur le côté ♪ 471 00:17:47,066 --> 00:17:49,633 ♪ Retournez vos cheveux, mets des lunettes de soleil ♪ 472 00:17:49,677 --> 00:17:54,769 ♪ Enlève les lunettes de soleil et tiens-les simplement, je suppose ♪ 473 00:18:00,079 --> 00:18:03,038 ♪ Ralenti, ralenti 474 00:18:03,082 --> 00:18:05,127 ♪ Bon sang, nous n'avons plus de place. 475 00:18:05,171 --> 00:18:06,346 [éternue] Ah. 476 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 Soyez bénis. Oh, merci. 477 00:18:07,869 --> 00:18:09,740 Oh, c'était en fait une promenade relativement courte 478 00:18:09,784 --> 00:18:12,091 à la réception. C'était beaucoup plus long. Ouais. 479 00:18:12,134 --> 00:18:14,223 Salut. Salut. 480 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 je me demandais si tu pouvais me dire, euh, 481 00:18:15,833 --> 00:18:17,139 Dans quelle pièce se trouve Audra Levine ? 482 00:18:17,183 --> 00:18:18,488 Nous ne communiquons pas les numéros de chambre 483 00:18:18,532 --> 00:18:20,055 pour protéger la vie privée de nos invités. 484 00:18:20,099 --> 00:18:22,666 Je pensais que tu dirais ça, mais écoute, c'est une urgence. 485 00:18:22,710 --> 00:18:23,928 Hé. Mm. Mm-hmm ? 486 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 Ai-je vu Pai Gow par terre ? Mm-hmm. 487 00:18:25,887 --> 00:18:27,802 Parce que je suis en fait ici pour voir... 488 00:18:27,845 --> 00:18:29,151 Salut. Nous sommes avec 489 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 la célibataire Martinez. Y a-t-il un moyen 490 00:18:30,848 --> 00:18:31,762 on peut changer de chambre ? 491 00:18:31,806 --> 00:18:33,851 Nous sommes venus ici pour passer un bon moment. 492 00:18:33,895 --> 00:18:35,244 Nous avons amené Molly. 493 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Ouais, Molly est notre amie, et elle a apporté de la drogue. 494 00:18:37,377 --> 00:18:40,249 Mais la femme à côté de nous cela nuit vraiment à notre ambiance. 495 00:18:40,293 --> 00:18:43,818 Ouais, elle n'arrête pas de crier, "Sheket bevakasha", chez nous 496 00:18:43,861 --> 00:18:45,907 et se référant à elle-même comme une chienne alpha. 497 00:18:45,950 --> 00:18:48,344 C'est notre fille. Hé, quoi Dans la chambre, est-ce que la salope est encore là ? 498 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 TOUS : 428.Chambre 428. Allez, allons-y. 499 00:18:50,607 --> 00:18:53,306 Hé, on dirait ils ont un étalon caribéen. 500 00:18:53,349 --> 00:18:55,177 Intéressant. 501 00:18:55,221 --> 00:18:57,223 [frapper] 502 00:18:59,790 --> 00:19:02,315 Pouah. Rebecca Bouquet. 503 00:19:02,358 --> 00:19:04,360 Que faites-vous ici? 504 00:19:04,404 --> 00:19:05,753 David m'a appelé. 505 00:19:05,796 --> 00:19:07,842 Euh, quoi ?[marmonne] Mm-hmm. 506 00:19:07,885 --> 00:19:09,278 Oh. Bonjour. 507 00:19:09,322 --> 00:19:10,627 D'accord, tout le monde. 508 00:19:10,671 --> 00:19:11,933 Oh, quelqu'un vit grand. 509 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 Hé, je vis de ton mieux la vie. C'est très sympa. 510 00:19:13,500 --> 00:19:15,371 Bon. Ouais. 511 00:19:15,415 --> 00:19:17,808 David t'a appelé ? 512 00:19:17,852 --> 00:19:18,766 Ouah. 513 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 Il doit vraiment être désespéré. 514 00:19:20,289 --> 00:19:21,899 Vous savez quoi? Il est inquiet, 515 00:19:21,943 --> 00:19:23,205 parce qu'il a besoin de toi rentrer à la maison, 516 00:19:23,249 --> 00:19:24,772 et tes trois enfants j'ai besoin que tu rentres à la maison. 517 00:19:24,815 --> 00:19:26,817 Qu'est-ce qui t'importe ? 518 00:19:26,861 --> 00:19:29,255 Je veux dire, nous nous connaissons toute notre vie. 519 00:19:29,298 --> 00:19:31,735 Et je tiens à toi à ma manière. 520 00:19:31,779 --> 00:19:33,737 Tu es comme un ennuyeux membre de la famille. 521 00:19:33,781 --> 00:19:35,696 Et puis j'ai dit à mes amis sur votre situation, 522 00:19:35,739 --> 00:19:37,437 et ils ont accepté de manière désintéressée pour venir aider. 523 00:19:37,480 --> 00:19:38,873 HEURE : Exactement. 524 00:19:38,916 --> 00:19:39,917 Des femelles aidant des femelles. 525 00:19:39,961 --> 00:19:41,267 Et c'est ce qu'on appelle la fraternité. 526 00:19:42,833 --> 00:19:44,879 D'accord, très bien. 527 00:19:44,922 --> 00:19:46,924 Vous gagnez. 528 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Je veux dire, il n'y a rien de toute façon, il me garde à Las Vegas. 529 00:19:51,102 --> 00:19:53,279 j'avais juste besoin une petite pause. 530 00:19:53,322 --> 00:19:55,585 Vous avez tous fait votre bonne action pour la journée. 531 00:19:55,629 --> 00:19:57,631 je vais allez faire vos valises. 532 00:19:59,502 --> 00:20:01,983 Ouah. Ça... a fonctionné. 533 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 Ouais, c'est vrai. 534 00:20:03,680 --> 00:20:07,249 Et maintenant nous pouvons rentrer à la maison, retour à nos vies. 535 00:20:07,293 --> 00:20:11,079 Et les, euh... les choix qui viennent avec ces vies. 536 00:20:11,122 --> 00:20:13,603 Ouais, et ce n'est pas comme si nous je veux rester un peu 537 00:20:13,647 --> 00:20:15,866 et asseyez-vous sur quelques blackjack les mains ou quoi que ce soit, non ? 538 00:20:15,910 --> 00:20:16,867 [fort bruit sourd] [halètement] 539 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 TOUS : Quoi ? 540 00:20:19,696 --> 00:20:20,915 Elle est partie. 541 00:20:20,958 --> 00:20:21,916 Nous avons un coureur. 542 00:20:21,959 --> 00:20:23,134 Oh non, c'est tellement triste. 543 00:20:23,178 --> 00:20:24,919 Nous ne pouvons pas encore partir. 544 00:20:29,532 --> 00:20:31,230 [bavardage de la foule] 545 00:20:36,844 --> 00:20:38,541 Oh, tu vois ? Regardez ça. 546 00:20:38,585 --> 00:20:39,760 Ces deux personnes sont amoureux. 547 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 Je parie qu'ils n'en ont pas des problèmes avec... 548 00:20:41,501 --> 00:20:42,719 engagement. 549 00:20:42,763 --> 00:20:43,981 Audra ?! 550 00:20:44,025 --> 00:20:46,593 Oh mon Dieu, arrête me suit. 551 00:20:46,636 --> 00:20:48,812 HOMME : Oh, bébé, qui sont ces filles ? 552 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 Je ne suis généralement pas debout pour trois voies. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,076 [rires] 554 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 Mais la rousse peut rester. 555 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Audra, qui est ce type ? 556 00:20:56,777 --> 00:20:59,170 C'est... 557 00:20:59,214 --> 00:21:01,216 Jessé. [rires] 558 00:21:01,260 --> 00:21:03,653 Je ne peux pas épeler "Jésus" sans "Jesse". 559 00:21:03,697 --> 00:21:05,481 Oui, tu... tu peux. 560 00:21:05,525 --> 00:21:07,570 Il m'a offert un verre à l'EVJF, 561 00:21:07,614 --> 00:21:09,964 et maintenant je déménage Las Vegas pour être avec lui. 562 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 [les deux rient] 563 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 Je veux dire, tu comprends. Vous avez fait la même chose. 564 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Tirer un groupe de Rebecca. 565 00:21:19,234 --> 00:21:20,540 Cette pizza bianco est-elle bonne ? 566 00:21:20,583 --> 00:21:21,976 C'était délicieux. 567 00:21:22,019 --> 00:21:24,326 En fait, j'aimerais pour que tu te réfères à moi 568 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 comme "Josh Bianco" à partir de maintenant. Merci. 569 00:21:25,980 --> 00:21:27,808 Tu as enlevé tout le fromage et j'ai absorbé l'huile 570 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 avec une serviette en papier et j'ai mangé ça. 571 00:21:29,244 --> 00:21:30,332 C'était un jour de triche. 572 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 Oh. C’est préoccupant. 573 00:21:34,510 --> 00:21:37,339 Monsieur, je voudrais que vous se retirer. 574 00:21:37,383 --> 00:21:38,688 Salut, Josh. Euh, quoi ? 575 00:21:38,732 --> 00:21:40,429 Il a été apporté à mon attention 576 00:21:40,473 --> 00:21:42,736 que Rebecca est déchirée entre moi, toi et Nathaniel. 577 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Il a accepté de se retirer, 578 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 et, monsieur, c'est ce que je vous demande. 579 00:21:46,435 --> 00:21:47,654 Oh, c'est formidable. 580 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 De quoi parles-tu? 581 00:21:48,916 --> 00:21:52,441 Allez-vous ou tu ne devrais pas te retirer ? 582 00:21:52,485 --> 00:21:54,530 Serrano! 583 00:21:54,574 --> 00:21:57,446 J'aurai besoin de toi recule, mon pote. 584 00:21:57,490 --> 00:21:59,709 Oh, Josh est là. 585 00:21:59,753 --> 00:22:02,364 Tu sais, j'ai laissé mon câble et mon échec Netflix. 586 00:22:02,408 --> 00:22:03,887 Il s'avère que je n'en avais pas besoin. 587 00:22:03,931 --> 00:22:05,802 [doucement] : Ne l'appréciez pas. Je veux dire, c'est agréable. 588 00:22:05,846 --> 00:22:08,196 JOSH : Mec, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 589 00:22:08,239 --> 00:22:09,632 Tu as dit tu te retirais. 590 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Eh bien, vous aussi. Tu as dit tu te retirais. 591 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 Eh bien, j'ai réalisé Je ne pourrais pas vivre sans Rebecca. 592 00:22:13,244 --> 00:22:14,507 Je m'en suis rendu compte aussi, 593 00:22:14,550 --> 00:22:16,596 et puis j'ai réalisé que il devait se retirer. 594 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 Attends, attends, attends. Quelqu'un dit à nouveau « Retirez-vous ». 595 00:22:17,988 --> 00:22:19,250 Reposez-vous ! Non ! 596 00:22:19,294 --> 00:22:20,861 Les gars, je ne sais pas de quoi tu parles. 597 00:22:20,904 --> 00:22:22,428 Rebecca et moi, c'est fini. 598 00:22:22,471 --> 00:22:24,081 Elle ne s'intéresse pas à moi. 599 00:22:24,125 --> 00:22:25,518 [soupirs] 600 00:22:25,561 --> 00:22:27,389 Il ne sait pas à propos du tableau blanc. 601 00:22:27,433 --> 00:22:29,478 Oh, nous devons lui montrer le tableau blanc. 602 00:22:29,522 --> 00:22:30,610 Veuillez nous montrer le tableau blanc. 603 00:22:30,653 --> 00:22:31,698 Est-ce que quelqu'un sait où est le tableau blanc ? 604 00:22:34,701 --> 00:22:36,485 Suis-moi. 605 00:22:36,529 --> 00:22:39,314 [grognements] 606 00:22:40,359 --> 00:22:43,405 Waouh. C'est fou. 607 00:22:43,449 --> 00:22:44,754 C'est horrible. 608 00:22:44,798 --> 00:22:46,190 Elle fait des listes ? 609 00:22:46,234 --> 00:22:47,496 Ce sont des colonnes, 610 00:22:47,540 --> 00:22:48,715 et je vais colonnes de marques. 611 00:22:48,758 --> 00:22:50,543 Tu vas déposer une marque le mot "colonnes" 612 00:22:50,586 --> 00:22:52,501 ou juste le concept de colonnes ? 613 00:22:52,545 --> 00:22:54,068 Oh. Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. 614 00:22:54,111 --> 00:22:55,330 D'accord. 615 00:22:55,374 --> 00:22:56,418 Eh bien, vous pouvez effacer ma chronique. 616 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 C'est stupide. Je suis sorti. 617 00:23:00,466 --> 00:23:02,468 Il est debout vers le bas, alors ? 618 00:23:05,775 --> 00:23:07,037 Salut, Audra. 619 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 Vous tirez un Rebecca Bouquet. Ouah. 620 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Puis-je te parler juste un instant ? 621 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 Peux-tu attendre juste une minute, papa ? 622 00:23:12,434 --> 00:23:13,566 PAULE : Papa ? 623 00:23:13,609 --> 00:23:16,699 Ne sois pas en retard, ou tu auras une fessée. 624 00:23:16,743 --> 00:23:18,266 D'accord. 625 00:23:18,309 --> 00:23:19,485 D'accord. Merci. 626 00:23:19,528 --> 00:23:20,703 [rugit] 627 00:23:20,747 --> 00:23:23,140 Ne pars pas sans moi. Hé. Salut. 628 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 Tu m'utilises comme justification 629 00:23:24,881 --> 00:23:28,363 pour avoir abandonné tes trois de très, très petits enfants ? 630 00:23:28,407 --> 00:23:30,452 je fais juste exactement ce que tu as fait. 631 00:23:30,496 --> 00:23:31,671 Quoi ? Oui. Vous savez quoi? 632 00:23:31,714 --> 00:23:33,281 J'ai en fait je t'admirais secrètement 633 00:23:33,324 --> 00:23:34,587 pour ça pour longtemps. 634 00:23:34,630 --> 00:23:36,589 Vous avez échappé à notre éducation restrictive 635 00:23:36,632 --> 00:23:39,461 et j'ai démarré une jolie entreprise, tu as de bons amis, 636 00:23:39,505 --> 00:23:44,031 et je suis sorti avec 9.6 malgré étant solidement dans les cinq. 637 00:23:44,074 --> 00:23:46,642 Et tu es content de vos choix, non ? 638 00:23:46,686 --> 00:23:48,688 Euh... 639 00:23:50,690 --> 00:23:52,648 Oui ? 640 00:23:52,692 --> 00:23:56,391 Eh bien, merci et tes amis ou autre, 641 00:23:56,435 --> 00:23:59,046 mais je vais bien, et je en fait, je dois y aller. 642 00:23:59,089 --> 00:24:01,004 Jesse joue dans un secret, une coulisse, 643 00:24:01,048 --> 00:24:02,484 jeu de poker à enjeux élevés. 644 00:24:02,528 --> 00:24:04,399 C'est dans quelque chose qui s'appelle la Suite Diamant. 645 00:24:04,443 --> 00:24:08,055 Et je dois être là avec lui parce que je suis son porte-bonheur. 646 00:24:08,098 --> 00:24:10,405 Il dit qu'il va achète-moi un tigre. 647 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 D'accord, Audra. Audra ! [grogne] 648 00:24:12,451 --> 00:24:13,974 Audra, c'est fou. 649 00:24:14,017 --> 00:24:17,499 Tu ne peux pas me traiter de fou, parce que quand tu me traites de fou, 650 00:24:17,543 --> 00:24:20,328 tu appelles juste moi amoureux. Blam! 651 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 Ah... Ne la touche pas. 652 00:24:23,984 --> 00:24:26,595 [le téléphone sonne] 653 00:24:26,639 --> 00:24:28,684 Dieu, je veux juste pour y entrer. 654 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 Maman a besoin de costumes chics. 655 00:24:30,730 --> 00:24:32,688 Oh, hé, texte sympa d'Hector. 656 00:24:32,732 --> 00:24:34,037 "Lequel est le détecteur de fumée, 657 00:24:34,081 --> 00:24:35,909 "et lequel est le détecteur de monoxyde de carbone ? 658 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 "Je suppose que ça n'a pas d'importance. 659 00:24:37,476 --> 00:24:39,565 J'ai déclenché les deux." 660 00:24:41,741 --> 00:24:43,786 VALENCE : Attendez. Je suis allé au lycée 661 00:24:43,830 --> 00:24:45,527 avec cette fille. 662 00:24:45,571 --> 00:24:47,790 C'est Denise Martinez ? 663 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 Cette salope Je ne peux pas supporter. 664 00:24:49,575 --> 00:24:51,185 Hé! 665 00:24:51,228 --> 00:24:53,448 Hé ! Hé... ma fille ! 666 00:24:53,492 --> 00:24:55,015 Hé! Hé! 667 00:24:55,058 --> 00:24:56,669 [les deux rient] 668 00:24:56,712 --> 00:24:57,974 Hé! Hé! 669 00:24:58,018 --> 00:24:59,715 Avoir soi-même un petit voyage à Vegas ? 670 00:24:59,759 --> 00:25:00,890 Ouais. Type de. 671 00:25:00,934 --> 00:25:02,239 Hum, c'est mon enterrement de vie de jeune fille. 672 00:25:02,283 --> 00:25:03,545 Je me marie. 673 00:25:03,589 --> 00:25:04,677 Ah ! Pouvez-vous le croire ? 674 00:25:04,720 --> 00:25:06,243 [hurle, rit] 675 00:25:06,287 --> 00:25:07,506 Je ne peux pas. 676 00:25:07,549 --> 00:25:09,072 Ouais, il était vraiment traînant les talons, 677 00:25:09,116 --> 00:25:11,858 alors je lui ai donné un délai, et il avait peur de me perdre, 678 00:25:11,901 --> 00:25:14,643 alors il a déboursé le diamant. Ouais! 679 00:25:14,687 --> 00:25:15,644 [rires] 680 00:25:15,688 --> 00:25:17,603 Mm. 681 00:25:17,646 --> 00:25:19,866 D'accord. Je dois y aller. Au revoir. 682 00:25:21,737 --> 00:25:22,825 RÉBECCA : Hé, les gars. 683 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Nous devons aider Audra. Elle a des ennuis, 684 00:25:24,784 --> 00:25:26,699 et c'est un peu à cause de moi, donc, euh, 685 00:25:26,742 --> 00:25:29,223 allons-y. Allez. 686 00:25:29,266 --> 00:25:31,747 Elle a dit que c'était une sorte de jeu de poker en coulisses. 687 00:25:31,791 --> 00:25:34,184 Devons-nous attendre dehors, ou devrions-nous frapper ? 688 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Oh. Oh les gars, les gars, les gars, les gars, 689 00:25:36,622 --> 00:25:38,928 "backroom" est le code pour illégal. 690 00:25:38,972 --> 00:25:41,278 Les enjeux de ces jeux sont massifs. 691 00:25:41,322 --> 00:25:43,672 Je le sais parce que J'ai vu un film une fois. 692 00:25:43,716 --> 00:25:46,109 Écoute, on doit y entrer, nous devons doubler la mise... 693 00:25:46,153 --> 00:25:47,676 pour sauver Audrey. 694 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 Audra. Ouais. Son. 695 00:25:49,156 --> 00:25:51,332 Juste... Tu sais quoi ? Il suffit de lui faire remarquer 696 00:25:51,375 --> 00:25:52,855 quand nous y arriverons. [frapper] 697 00:25:54,335 --> 00:25:56,293 Qui diable es-tu ? 698 00:25:56,337 --> 00:25:57,556 Bonjour monsieur. Nous sommes ici pour voir 699 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 un ami dans la pièce. Chut. Entrez ici. 700 00:25:59,122 --> 00:26:00,733 Quoi? Quoi? Quoi ? Qu'est-ce que... ? 701 00:26:00,776 --> 00:26:02,299 PAULA : Hé ! REBECCA : Excusez-moi, monsieur. 702 00:26:02,343 --> 00:26:03,910 Ne manipule pas moi et mes amis d'une manière brutale ! 703 00:26:03,953 --> 00:26:06,608 Nous sommes ici pour voir Audra Levine juste là. 704 00:26:06,652 --> 00:26:07,740 Je ne l'ai jamais vue de ma vie. 705 00:26:07,783 --> 00:26:09,480 D'accord, Audra, nous pouvons discutons-en plus tard, 706 00:26:09,524 --> 00:26:11,134 mais je dois t'avoir sortir d'ici. Non. 707 00:26:11,178 --> 00:26:12,483 PAULE : Hé, hé, hé, tu sais quoi ? 708 00:26:12,527 --> 00:26:14,050 J'ai une idée. Pourquoi n'y allez-vous pas tous, 709 00:26:14,094 --> 00:26:15,574 et prends celui d'Audra 710 00:26:15,617 --> 00:26:16,618 petit ami skeezeball avec toi, et puis 711 00:26:16,662 --> 00:26:17,793 je vais m'asseoir à table 712 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 pendant que vous en parlez ? 713 00:26:19,316 --> 00:26:21,231 Quel est le buy-in ? À quel jeu jouons-nous ? 714 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Le jeu est, tu viens avec moi. 715 00:26:22,798 --> 00:26:24,408 Oh, allez. Hé, allons-y. 716 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Très bien, allons-y. Juste par là. Toi aussi. Allez. 717 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 Non ! Oui. Toi aussi. 718 00:26:27,673 --> 00:26:29,196 HOMME : Je m'en fiche. [bavardage qui se chevauche] 719 00:26:29,239 --> 00:26:30,589 Entrez. Fermez-la. 720 00:26:30,632 --> 00:26:32,286 Asseyez-vous et taisez-vous. 721 00:26:32,329 --> 00:26:33,766 TOUS : D'accord. Nous ne pouvons pas vous avoir 722 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 je parle de ce jeu à n'importe qui jusqu'à ce que ce soit fini. 723 00:26:36,290 --> 00:26:38,248 Si j'entends un bip hors de cette pièce, 724 00:26:38,292 --> 00:26:41,817 cette fenêtre est une belle façon pour arriver au trottoir. 725 00:26:41,861 --> 00:26:42,992 [la porte se ferme] 726 00:26:43,036 --> 00:26:44,690 Le trottoir ? Attendez. 727 00:26:44,733 --> 00:26:47,040 Les gars, nous sommes un groupe d'histoires. 728 00:26:48,563 --> 00:26:51,697 Je pense qu'il veut dire jetez-nous dehors... 729 00:26:51,740 --> 00:26:53,176 Oh, c'est ce qu'il veut dire. 730 00:26:53,220 --> 00:26:55,178 Vous les gars, vous êtes déjà... ? Oh, tu as déjà ça ? 731 00:26:55,222 --> 00:26:57,528 C'est tellement effrayant. 732 00:27:05,928 --> 00:27:10,280 [expire brusquement] J'espère que Jesse va bien. 733 00:27:10,324 --> 00:27:13,632 Il est hypoglycémique, et le la seule chose qui aide, c'est le sexe. 734 00:27:14,241 --> 00:27:17,766 Audra, tu sais qui ce type l'est vraiment, non ? 735 00:27:17,810 --> 00:27:21,640 Ouais, chérie, je veux dire, je sais il a ce côté sordide, gras, 736 00:27:21,683 --> 00:27:23,729 rasé de partout, charme de mauvais garçon, Ugh. 737 00:27:23,772 --> 00:27:25,121 mais c'est un perdant. 738 00:27:25,165 --> 00:27:27,907 Jesse n'est pas gras. Il est juste naturellement humide. 739 00:27:27,950 --> 00:27:29,604 Et tu es jaloux. 740 00:27:29,648 --> 00:27:31,954 Vous tous, vous êtes juste jaloux.VALENCIA : Hé, madame. 741 00:27:31,998 --> 00:27:34,565 Nous avons tous déraciné nos vies venir ici et te sauver 742 00:27:34,609 --> 00:27:36,393 et je te parle d'abandon d'enfant. 743 00:27:36,437 --> 00:27:37,960 Soyez un peu plus respectueux. 744 00:27:38,004 --> 00:27:39,658 Ouais, nous sommes essentiellement des héros. 745 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 Osez défier. Mm-hmm. 746 00:27:41,442 --> 00:27:45,489 Oh, s'il te plaît. Vous trois n'êtes pas là pour moi. 747 00:27:45,533 --> 00:27:47,622 Tu es ici parce que tu es malheureux 748 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 et tu essaies d'éviter vos propres vies misérables. 749 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 Qui vous a dit ça ? Que sais-tu ? 750 00:27:50,886 --> 00:27:51,844 As-tu parlé à Beth ? 751 00:27:51,887 --> 00:27:53,454 Vous semblez tous misérables. 752 00:27:53,497 --> 00:27:54,934 Au moins Rebecca est là en quelque sorte, je me comprends. 753 00:27:54,977 --> 00:27:56,283 Elle sait, si tu je veux être heureux, 754 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 tu dois faire ça des choix décisifs. 755 00:27:58,372 --> 00:27:59,678 N'est-ce pas, Rébecca ? 756 00:28:01,549 --> 00:28:03,812 Ouais. Je veux dire, c'est-c'est ce que je fais. Toujours. 757 00:28:03,856 --> 00:28:05,466 Chut. 758 00:28:05,509 --> 00:28:07,642 [gémissements] Hé. 759 00:28:07,686 --> 00:28:10,471 Ce perdant a fait tapis sur un marqueur et ne peut pas couvrir sa mise. 760 00:28:10,514 --> 00:28:12,865 Oh non, Jesse, qu'as-tu fait ? 761 00:28:12,908 --> 00:28:14,388 J'avais deux paires hautes. 762 00:28:14,431 --> 00:28:15,345 C'est généralement plutôt bien. 763 00:28:15,389 --> 00:28:16,738 Chéri, aide-moi. 764 00:28:16,782 --> 00:28:18,131 Libérez-moi d'ici. 765 00:28:18,174 --> 00:28:19,915 Je t'aime? 766 00:28:20,960 --> 00:28:22,701 Je ne peux pas. 767 00:28:22,744 --> 00:28:24,659 David a mis une serrure 768 00:28:24,703 --> 00:28:27,270 sur tous mes comptes, papa. [tous gémissant] 769 00:28:27,314 --> 00:28:29,882 Eh bien, alors dis à ce banquier juif pour simplement virer l'argent. 770 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 [tous s'exclamant, gémissant] 771 00:28:31,579 --> 00:28:34,756 Pas question, mec. Euh-euh. Tu ne peux même pas penser ça. Non. 772 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Nous aurons besoin cet argent est remis dans le jeu, 773 00:28:36,671 --> 00:28:38,760 ou ce perdant raciste va toucher le trottoir 774 00:28:38,804 --> 00:28:39,892 par la fenêtre. 775 00:28:39,935 --> 00:28:41,328 REBECCA : Ne comprends pas confus, Jesse. 776 00:28:41,371 --> 00:28:42,764 Nous sommes un tas d'histoires, donc il menace 777 00:28:42,808 --> 00:28:44,548 pour te jeter par la fenêtre. J'ai vérifié. Ouais. 778 00:28:44,592 --> 00:28:45,593 HEURE : Rebecca, qu'en est-il de cette déclaration 779 00:28:45,636 --> 00:28:47,247 était déroutant pour vous ? Non, non, non. 780 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 Non, définitivement absent la fenêtre. Je ne sais pas. 781 00:28:48,901 --> 00:28:50,293 Parfois, les choses sont une histoire... 782 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 [disputes qui se chevauchent] 783 00:28:51,817 --> 00:28:53,557 D'accord ! D'accord! Non, non, tout le monde se tais ! 784 00:28:53,601 --> 00:28:54,776 J'ai eu ça. 785 00:28:54,820 --> 00:28:56,430 J'ai eu l'argent. 786 00:28:56,473 --> 00:28:57,692 Je me lance dans le jeu. 787 00:28:57,736 --> 00:29:00,782 Je gagne l'argent de Jesse et puis certains. 788 00:29:00,826 --> 00:29:02,175 Montre-moi l'argent. 789 00:29:04,699 --> 00:29:08,485 Affrontez-moi, connards. 790 00:29:08,529 --> 00:29:10,531 [halètement] 791 00:29:13,142 --> 00:29:15,666 ♪ 792 00:29:22,848 --> 00:29:25,502 ♪ Ralenti, ralenti 793 00:29:25,546 --> 00:29:27,896 ♪ Nous regardons Paula l'écraser au ralenti ♪ 794 00:29:27,940 --> 00:29:29,245 ♪ Que se passe-t-il ? 795 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 ♪ Je ne connais pas le poker 796 00:29:30,812 --> 00:29:33,772 ♪ 797 00:29:35,861 --> 00:29:37,819 ♪ Bon sang ouais 798 00:29:37,863 --> 00:29:40,300 ♪ Le jeu est génial 799 00:29:40,343 --> 00:29:42,563 ♪ Ouais, ouais 800 00:29:42,606 --> 00:29:43,869 ♪ Bon sang ouais, dans ton visage 801 00:29:43,912 --> 00:29:46,697 ♪ Ouais, ouais, ouais. 802 00:29:46,741 --> 00:29:49,135 [Heather, Rebecca, Valence et Audra riant, applaudissant] 803 00:29:49,178 --> 00:29:51,702 Oh mon Dieu ! 804 00:29:51,746 --> 00:29:53,792 [criant, applaudissant] 805 00:29:56,490 --> 00:29:58,579 ♪ 806 00:30:05,804 --> 00:30:08,719 ♪ Nous sommes de retour dans plus ralenti, ralenti ♪ 807 00:30:08,763 --> 00:30:11,200 ♪ Tous les regards sont tournés vers nous au ralenti ♪ 808 00:30:11,244 --> 00:30:13,812 ♪ Sont-ils envieux ou est-ce juste bizarre ♪ 809 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 ♪ Que nous sommes cinq personnes marcher d'affilée ♪ 810 00:30:15,944 --> 00:30:19,034 ♪ Vous portez des costumes très similaires ? 811 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 ♪ Peut-être qu'ils pensent nous sommes dans une secte sexy ♪ 812 00:30:21,907 --> 00:30:25,040 ♪ Ou les agents de bord pour cinq compagnies aériennes différentes. ♪ 813 00:30:31,090 --> 00:30:33,309 Hé, puis-je te demander quelque chose ? Bien sûr. 814 00:30:33,353 --> 00:30:34,484 Toi et Darryl, Mm. 815 00:30:34,528 --> 00:30:36,573 es-tu vraiment heureux juste être amis, 816 00:30:36,617 --> 00:30:38,358 ou est-ce que tu gardes espoir 817 00:30:38,401 --> 00:30:40,447 peut-être un jour vous vous remettrez ensemble ? 818 00:30:40,490 --> 00:30:42,971 Oh non. Non, nous sommes vraiment heureux d'être amis. 819 00:30:43,015 --> 00:30:45,495 D'accord, bien. Euh, d'accord. 820 00:30:45,539 --> 00:30:47,280 Ouais, c'est peut-être ce que j'ai avec Rebecca. 821 00:30:47,323 --> 00:30:48,672 Oh, je ne m'ai pas laissé finir. 822 00:30:48,716 --> 00:30:50,631 Euh, Darryl et moi sommes heureux être juste amis 823 00:30:50,674 --> 00:30:52,938 parce qu'en fin de compte, nous ça n'a pas fonctionné en couple 824 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 et nous sommes vraiment heureux avec d'autres personnes. 825 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 Mais toi et Rebecca semblent différents. 826 00:30:56,376 --> 00:30:58,291 Différent, comment ? 827 00:30:58,334 --> 00:31:02,251 Oh, ne fais pas moi je le dis. 828 00:31:02,295 --> 00:31:04,688 Pouah, mec. 829 00:31:04,732 --> 00:31:08,301 Je te connais depuis la majeure partie de votre vie, 830 00:31:08,344 --> 00:31:10,651 et je ne t'ai jamais vu aussi heureux que toi 831 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 quand tu es avec Rebecca, 832 00:31:12,000 --> 00:31:14,481 même si je suis vraiment, profondément 833 00:31:14,524 --> 00:31:15,830 perplexe quant à la façon dont, 834 00:31:15,874 --> 00:31:17,527 pas seulement toi, mais deux autres gars 835 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 ça pourrait être tellement en elle. 836 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 Vraiment, l'un des grands énigmes des âges. 837 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 Mais... [soupir] 838 00:31:23,533 --> 00:31:25,231 Ouais. Toi, euh... 839 00:31:25,274 --> 00:31:27,624 vous semblez l'avoir fait quelque chose de spécial, alors... 840 00:31:27,668 --> 00:31:30,976 Je ne sais pas. je pense que tu je dois essayer ça. 841 00:31:31,019 --> 00:31:32,542 Comment puis-je faire ça ? 842 00:31:35,067 --> 00:31:36,677 Eh bien... 843 00:31:41,595 --> 00:31:43,814 Wow, Jesse était un un vrai perdant, je suppose. 844 00:31:43,858 --> 00:31:46,948 Ouais. Il-il l'est. 845 00:31:46,992 --> 00:31:48,689 Je suppose que je suis en quelque sorte j'ai perdu la tête. 846 00:31:48,732 --> 00:31:50,343 Vous savez quoi? je suis en fait gêné 847 00:31:50,386 --> 00:31:52,040 que tu m'as vu comme ça. 848 00:31:52,084 --> 00:31:54,695 Surtout toi, qui d'une manière ou d'une autre, 849 00:31:54,738 --> 00:31:58,917 malgré toutes les difficultés, ayez votre vie ensemble maintenant. 850 00:31:58,960 --> 00:32:00,657 Alors, bon travail. 851 00:32:00,701 --> 00:32:02,616 Hein. 852 00:32:02,659 --> 00:32:05,749 [expire] Audra, je suis flatté 853 00:32:05,793 --> 00:32:08,578 que tu as été inspiré par mes choix de vie, 854 00:32:08,622 --> 00:32:10,537 et je sais comment tu je dois me voir, 855 00:32:10,580 --> 00:32:11,886 tu sais, en tant que travailleur acharné 856 00:32:11,930 --> 00:32:14,541 et très décisif entrepreneur de bretzels 857 00:32:14,584 --> 00:32:16,760 qui a emmené beaucoup d'amants à Covina Ouest. 858 00:32:16,804 --> 00:32:18,849 Oui, exactement. Ouais. 859 00:32:18,893 --> 00:32:21,330 Ce n'est pas si simple. 860 00:32:21,374 --> 00:32:22,984 J'ai du mal à prendre des décisions chaque jour, 861 00:32:23,028 --> 00:32:25,508 et je le ferai probablement pour le reste de ma vie. 862 00:32:25,552 --> 00:32:29,382 Je veux dire, je suis venu à Vegas juste pour éviter de prendre une décision. 863 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Vous l'avez fait ? 864 00:32:31,645 --> 00:32:33,777 Laissez-moi vous demander quelque chose. 865 00:32:33,821 --> 00:32:35,214 As-tu fui 866 00:32:35,257 --> 00:32:38,521 parce que tu n'aimes vraiment pas ton mari et tes enfants 867 00:32:38,565 --> 00:32:40,306 ou parce que c'est devenu difficile ? 868 00:32:42,873 --> 00:32:45,006 Parce que c'est devenu dur. 869 00:32:45,050 --> 00:32:47,661 [soupirs] J'aime ma famille, 870 00:32:47,704 --> 00:32:49,706 mais les triplés sont durs, d'accord ? 871 00:32:49,750 --> 00:32:51,143 Et nous sommes tout seuls. 872 00:32:51,186 --> 00:32:53,536 C'est juste moi et David et nos trois filles au pair. 873 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 C'est tellement. [pleurer] 874 00:32:56,322 --> 00:32:58,672 Il y a toujours quelque chose toucher mes seins. 875 00:32:58,715 --> 00:33:00,282 [s'éclaircit la gorge] 876 00:33:00,326 --> 00:33:01,675 Cela semble difficile. 877 00:33:01,718 --> 00:33:03,677 Ouais. 878 00:33:03,720 --> 00:33:05,940 Mais quelque chose que j'ai appris de déménager à travers le pays 879 00:33:05,984 --> 00:33:08,334 il ne s'agissait pas simplement de faire des décisions irréfléchies, 880 00:33:08,377 --> 00:33:10,814 mais faire face à ma vie. 881 00:33:10,858 --> 00:33:13,730 Et c'est difficile à faire, mais si vous le faites, ça vaut le coup. 882 00:33:14,949 --> 00:33:18,431 Eh bien, tu es beaucoup plus cool que je ne le pensais. 883 00:33:18,474 --> 00:33:20,172 Oh. Eh bien, idem. 884 00:33:20,215 --> 00:33:21,695 [rires] Puis-je dire 885 00:33:21,738 --> 00:33:24,219 ça fait du bien de t'avoir dis quelque chose de gentil sur moi. 886 00:33:24,263 --> 00:33:26,395 Ouais. Tu sais, en fait, 887 00:33:26,439 --> 00:33:28,093 Je pourrais en dire beaucoup de belles choses à ton sujet. 888 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 Ouais. 889 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 ♪ Toute notre vie, tu étais toxique, odieux ♪ 890 00:33:36,710 --> 00:33:39,278 ♪ Mais maintenant, tu m'as amené de la nausée à la nausée ♪ 891 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 ♪ Je suis fier de toi, Bunch 892 00:33:40,496 --> 00:33:42,063 ♪ Tu es un adulte, tu as ça ♪ 893 00:33:42,107 --> 00:33:43,586 ♪ Kol hakavod, tu es une déesse ♪ 894 00:33:43,630 --> 00:33:45,806 ♪ Moi ? Mais tu es tellement responsable ♪ 895 00:33:45,849 --> 00:33:48,374 ♪ La carrière est en plein essor, mari, idem ♪ 896 00:33:48,417 --> 00:33:50,071 ♪ Trois super gamins 897 00:33:50,115 --> 00:33:51,812 ♪ Tu as de la compétence, de la classe 898 00:33:51,855 --> 00:33:54,249 ♪ Plus une taille fine et un cul tonique ♪ 899 00:33:54,293 --> 00:33:56,686 ♪ Eh bien, tu as un esprit libre ce que je vois et recommande ♪ 900 00:33:56,730 --> 00:33:59,254 ♪ Donc comme 2 Chainz sans le N-Z à la fin ♪ 901 00:33:59,298 --> 00:34:01,561 ♪ Je te souhaite un double chai pour avoir suivi le remorqueur ♪ 902 00:34:01,604 --> 00:34:04,259 ♪ Du coeur derrière tes 36 cruches triple-D ♪ 903 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 ♪ Wow, quel coup de pouce pour ma confiance ♪ 904 00:34:06,479 --> 00:34:08,002 ♪ Ouais, je veux dire, Je dois y renoncer ♪ 905 00:34:08,046 --> 00:34:09,395 ♪ Je vais plutôt bien à faire des compliments ♪ 906 00:34:09,438 --> 00:34:11,484 ♪ Belle bulle, bubbeleh, Je déteste vraiment le faire éclater ♪ 907 00:34:11,527 --> 00:34:14,356 ♪ Mais personne n'a d'applaudissement plus chaud que je ne le laisse tomber ♪ 908 00:34:14,400 --> 00:34:16,402 ♪ C'est un combat de louanges du JAP 909 00:34:16,445 --> 00:34:17,707 ♪ Demi-affirmation 910 00:34:17,751 --> 00:34:18,708 ♪ Combat en demi-cage 911 00:34:18,752 --> 00:34:20,014 ♪ Te tuer avec gentillesse 912 00:34:20,058 --> 00:34:21,450 ♪ Ouais, tu as raison 913 00:34:21,494 --> 00:34:23,409 ♪ C'est un face-à-face yasher koach mazel tov off ♪ 914 00:34:23,452 --> 00:34:25,150 ♪ Tu sais quoi ? Écrasons-le ♪ 915 00:34:25,193 --> 00:34:26,368 ♪ Tu es génial ♪ Appuyé, pareil 916 00:34:26,412 --> 00:34:29,458 ♪ Du point de vue de Rebecca, mon jeu reconnaît le jeu ♪ 917 00:34:29,502 --> 00:34:31,156 ♪ Merci, j'apprécie ça 918 00:34:31,199 --> 00:34:32,287 ♪ Ouais, je veux dire, il y a une raison ♪ 919 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 ♪ On m'appelle "Estimation de la reine Levine" ♪ 920 00:34:34,072 --> 00:34:36,770 ♪ Peut-il avec les distinctions catapulte d'ombre slash ♪ 921 00:34:36,813 --> 00:34:39,207 ♪ C'est toi qui es qui est doué pour devenir adulte ♪ 922 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 ♪ Tout ton travail acharné 923 00:34:40,556 --> 00:34:42,515 ♪ Résultat final en triomphe ♪ 924 00:34:42,558 --> 00:34:44,386 ♪ Merde, c'est un peu sournois insultant ♪ 925 00:34:44,430 --> 00:34:46,345 ♪ Évitez le judo émotionnel 926 00:34:46,388 --> 00:34:48,738 ♪ Je suis le B. Knowles-Carter des félicitations ♪ 927 00:34:48,782 --> 00:34:50,436 ♪ Je suis LeBron James de reconnaissance ♪ 928 00:34:50,479 --> 00:34:53,395 ♪ Alors autant m'appeler la Michelle du kvell ♪ 929 00:34:53,439 --> 00:34:55,397 ♪ Va au diable ♪ C'est 930 00:34:55,441 --> 00:34:56,485 ♪ Une mêlée de joie du JAP 931 00:34:56,529 --> 00:34:57,617 ♪ Comme une bataille de rap 932 00:34:57,660 --> 00:34:58,792 ♪ Mais l'image miroir 933 00:34:58,835 --> 00:35:00,272 ♪ Nous nous sentirons tous les deux bien 934 00:35:00,315 --> 00:35:01,403 ♪ Quand nous aurons fini 935 00:35:01,447 --> 00:35:02,448 ♪ Donner une gifle de dap 936 00:35:02,491 --> 00:35:03,884 ♪ À ce JAP 937 00:35:03,927 --> 00:35:06,321 Ce qui représente Princesse juive américaine, 938 00:35:06,365 --> 00:35:08,628 un terme qui, d'une part, renforce-t-il 939 00:35:08,671 --> 00:35:11,935 stéréotypes négatifs et négatifs sur les Juifs et les femmes, 940 00:35:11,979 --> 00:35:13,241 mais, d'un autre côté, 941 00:35:13,285 --> 00:35:15,548 est un terme que nous voulons à récupérer et à posséder. 942 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 Il faudrait également reconnaître 943 00:35:17,724 --> 00:35:20,727 que je dis "dap à ce JAP" est approprié 944 00:35:20,770 --> 00:35:23,512 et un peu problématique, si nous sommes honnêtes. 945 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Ouais. 946 00:35:25,514 --> 00:35:27,734 ♪ C'est un truc délicat et c'est assez compliqué ♪ 947 00:35:27,777 --> 00:35:28,909 ♪ Mais j'ai remarqué la dynamique 948 00:35:28,952 --> 00:35:30,258 ♪ Et j'ai pensé que je devrais le nommer ♪ 949 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 ♪ Tout comme je te détestais 950 00:35:31,520 --> 00:35:32,869 ♪ Mais maintenant je t'aime bien 951 00:35:32,913 --> 00:35:34,088 ♪ Cette chanson est autre chose 952 00:35:34,132 --> 00:35:35,307 ♪ Je peux voir deux côtés à 953 00:35:35,350 --> 00:35:36,525 ♪ Superbe conscience de soi 954 00:35:36,569 --> 00:35:37,831 ♪ Arrête, Audra 955 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 ♪ Tu ne t'arrêtes jamais, n'est-ce pas ? 956 00:35:39,137 --> 00:35:40,355 ♪ Je ne peux pas et je ne veux pas 957 00:35:40,399 --> 00:35:41,487 ♪ Tu es une femme merveilleuse 958 00:35:41,530 --> 00:35:42,444 ♪ Mais un bébé insupportable 959 00:35:42,488 --> 00:35:43,750 ♪ Devrions-nous nous embrasser ? 960 00:35:43,793 --> 00:35:45,534 ♪ Quoi ? Non, peut-être. 961 00:35:46,927 --> 00:35:49,147 Vous savez quoi? Serrons-nous simplement la main. 962 00:35:49,190 --> 00:35:51,540 Droite. Bien sûr. Ouais. 963 00:35:51,584 --> 00:35:54,152 [rires] 964 00:35:54,195 --> 00:35:56,763 Oh mon Dieu, Rebecca, tes mains sont si sèches, 965 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 c'est comme caresser un lézard. 966 00:35:58,460 --> 00:36:00,723 Est-ce que ça te tuerait hydrater ? 967 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 Au revoir, Audra. 968 00:36:04,945 --> 00:36:06,642 Au revoir. 969 00:36:10,168 --> 00:36:12,605 Salut. Puis-je facturer ces boissons dans sa chambre ? Merci. 970 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 JOSH BLANC : Je pense que j'ai une solution. 971 00:36:14,520 --> 00:36:16,435 Quelque chose qui implique aucun de vous 972 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 se retirer. [rires] 973 00:36:18,567 --> 00:36:21,657 Désolé, cette phrase est tellement stupide. 974 00:36:21,701 --> 00:36:24,007 Euh, de toute façon, J'ai eu cette idée. 975 00:36:24,051 --> 00:36:25,531 J'ai été planté devant de ma télé, 976 00:36:25,574 --> 00:36:27,968 c'est ce que je fais parfois quand je fais mes abdominaux. 977 00:36:28,011 --> 00:36:30,449 Comme vous le savez, Je fais beaucoup de redressements assis. 978 00:36:30,492 --> 00:36:32,102 Je fais aussi beaucoup de crunches. 979 00:36:32,146 --> 00:36:34,453 D'accord. Je vais juste vous dire ce que c'est. 980 00:36:47,292 --> 00:36:48,728 [rires] 981 00:36:48,771 --> 00:36:50,251 Hé, hé. Hé. 982 00:36:50,295 --> 00:36:52,210 Vous avez l'air vif. 983 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 C'est un joli costume. 984 00:36:53,515 --> 00:36:54,864 Merci. Fett ? 985 00:36:54,908 --> 00:36:56,562 Ouais. Ça fait du bien. 986 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 Je l'aime. 987 00:36:57,954 --> 00:36:59,869 Je l'ai eu avec les bénéfices d'une partie de poker en coulisses. 988 00:36:59,913 --> 00:37:02,089 Illégal? Prétendument. 989 00:37:02,132 --> 00:37:04,396 [rires] Mais, Julia, je dois te dire 990 00:37:04,439 --> 00:37:07,921 que c'est le dernier de ces costumes que je vais acheter. 991 00:37:07,964 --> 00:37:11,794 Parce que, bon Dieu, même si Je pouvais me le permettre... pourquoi ? 992 00:37:11,838 --> 00:37:16,277 C'est juste des vestes et des pantalons et des jupes, et ainsi de suite... 993 00:37:16,321 --> 00:37:20,368 Je suis désolé si je ne m'intègre pas, mais... je ne peux pas le faire. 994 00:37:20,412 --> 00:37:22,892 Paula, on s'en fiche comment tu t'habilles. 995 00:37:22,936 --> 00:37:24,285 Ce n'est pas pour ça qu'on t'a embauché. 996 00:37:24,329 --> 00:37:25,721 Vous êtes un brillant esprit juridique. 997 00:37:25,765 --> 00:37:26,896 Continuez à faire ça, 998 00:37:26,940 --> 00:37:28,942 et tu vas t'adapter ici très bien. 999 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 Ouah. D'accord. 1000 00:37:32,815 --> 00:37:34,208 Merci. 1001 00:37:34,252 --> 00:37:36,689 Je, tu sais, je voulais juste de s'intégrer si mal, 1002 00:37:36,732 --> 00:37:38,256 et donc j'ai pensé J'avais besoin des costumes, 1003 00:37:38,299 --> 00:37:40,301 et je suis content de ne pas le faire. 1004 00:37:40,345 --> 00:37:41,346 Non. 1005 00:37:41,389 --> 00:37:42,825 Oh, au fait, bon conseil : 1006 00:37:42,869 --> 00:37:45,785 Ils ont des trucs super à Dress Barn. 1007 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 C'est une grange à vêtements ? 1008 00:37:48,222 --> 00:37:49,789 Ouais. Vous savez quoi? Ce n'est pas pour toi. 1009 00:37:49,832 --> 00:37:51,138 Je vois ça. 1010 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 [rires] Probablement pas. 1011 00:37:53,140 --> 00:37:54,359 Probablement pas. 1012 00:37:54,402 --> 00:37:56,404 HECTOR : Hé, tu sais où 1013 00:37:56,448 --> 00:37:57,536 mon sweat à capuche gris l'est ? 1014 00:37:57,579 --> 00:37:59,015 C'était dans ce tas de... 1015 00:37:59,059 --> 00:38:01,104 un sweat à capuche gris sur le sol. 1016 00:38:01,148 --> 00:38:03,803 Euh, non, je ne le fais pas. 1017 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 Tu vas devoir trouver ce sweat à capuche toi-même. 1018 00:38:06,501 --> 00:38:08,242 Hector, 1019 00:38:08,286 --> 00:38:10,070 Je ne suis pas ta maman. 1020 00:38:10,113 --> 00:38:12,507 Et tu n'es pas mon père. 1021 00:38:12,551 --> 00:38:13,813 J'ai appris ça à Vegas. 1022 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 Nous sommes partenaires dans ce mariage, 1023 00:38:16,076 --> 00:38:17,730 et j'ai besoin que tu viennes. 1024 00:38:17,773 --> 00:38:19,732 D'accord? Nous avons travailler ensemble, 1025 00:38:19,775 --> 00:38:23,170 ou un jour je pourrais m'enfuir à Vegas pour être avec un mec 1026 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 qui a fait plusieurs soumissions bandes sur le monde réel. 1027 00:38:25,912 --> 00:38:28,262 D'accord. Je comprends. 1028 00:38:28,306 --> 00:38:30,873 Euh, je suppose que je l'ai fait parce que tu as pris le relais 1029 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 et j'ai aimé ça. 1030 00:38:32,919 --> 00:38:34,964 Mais je ne le ferai plus. 1031 00:38:35,008 --> 00:38:36,488 Merci. 1032 00:38:36,531 --> 00:38:37,924 Super. 1033 00:38:37,967 --> 00:38:39,882 Alors... sweat à capuche gris. 1034 00:38:39,926 --> 00:38:41,884 Coucher de soleil dessus. Non? 1035 00:38:41,928 --> 00:38:44,278 Mm. Mm-mm. Ouais, non. Non? 1036 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 Oh, je vais le trouver. Ne t'inquiète pas. 1037 00:38:46,019 --> 00:38:48,282 C'est juste... j'ai laissé mes clés là-dedans. 1038 00:38:48,326 --> 00:38:49,718 Mm. Mm-hmm. Ouais. 1039 00:38:51,198 --> 00:38:53,287 Alors, quand j'ai vu que Denise Martinez 1040 00:38:53,331 --> 00:38:54,854 fait pression sur quelqu'un dans une proposition, 1041 00:38:54,897 --> 00:38:57,291 J'ai réalisé des ultimatums sont super basiques, 1042 00:38:57,335 --> 00:38:59,032 donc je ne veux pas les faire plus. 1043 00:38:59,075 --> 00:39:01,469 C'est bien... je suppose. 1044 00:39:01,513 --> 00:39:02,644 Je t'aime. 1045 00:39:02,688 --> 00:39:03,863 J'espère que tu pourras me pardonner. 1046 00:39:03,906 --> 00:39:05,212 Je vous pardonne. 1047 00:39:05,255 --> 00:39:06,735 Et V, tu sais, 1048 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Je ne disais pas non au mariage pour toujours. 1049 00:39:08,607 --> 00:39:10,913 Si, un jour, tu décides que tu veux descendre 1050 00:39:10,957 --> 00:39:13,960 sur un genou et donne-moi une jolie coupe carrée, 1051 00:39:14,003 --> 00:39:16,832 diamant d'origine éthique, Je pourrais dire oui. 1052 00:39:16,876 --> 00:39:20,270 Attendez. Je peux proposer ? 1053 00:39:20,314 --> 00:39:22,925 ♪ 1054 00:39:29,062 --> 00:39:30,411 Salut, Rébecca. 1055 00:39:30,455 --> 00:39:31,934 Oh, hé, Darryl. 1056 00:39:31,978 --> 00:39:33,458 Tu sais, aussi génial comme ce système est... 1057 00:39:33,501 --> 00:39:35,460 et c'est vraiment révolutionnaire... 1058 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 Je sais ce que je dois faire. 1059 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 J'ai besoin d'être un adulte. 1060 00:39:38,463 --> 00:39:40,682 Et j'ai besoin d'avoir une ouverture et conversation honnête 1061 00:39:40,726 --> 00:39:42,292 avec chacun de ces gars 1062 00:39:42,336 --> 00:39:45,252 et enfin fais un choix une fois pour toutes. 1063 00:39:45,295 --> 00:39:46,993 C'est drôle toi je devrais dire ça, 1064 00:39:47,036 --> 00:39:49,082 parce qu'on m'a demandé pour t'emmener quelque part. 1065 00:39:51,954 --> 00:39:53,129 Attendez. Je pense... 1066 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Vous les gars, là, là, là, là. Hmm? 1067 00:39:54,870 --> 00:39:56,481 Oh. Oh. 1068 00:39:57,960 --> 00:40:00,006 [expire] Whoa. 1069 00:40:00,049 --> 00:40:02,008 Hé. Salut. 1070 00:40:02,051 --> 00:40:03,618 Je suppose que "sup" est la seule salutation 1071 00:40:03,662 --> 00:40:04,924 qui n'a pas encore été utilisé. 1072 00:40:04,967 --> 00:40:07,230 Écoute, Rébecca, c'est, euh... 1073 00:40:07,274 --> 00:40:09,407 Eh bien, c'est fou, et je ne peux pas croire 1074 00:40:09,450 --> 00:40:12,322 Je forme ces mots, mais nous sommes tous d'accord... 1075 00:40:12,366 --> 00:40:16,414 W-W-Nous vous proposons d'y aller à trois rendez-vous avec trois gars. 1076 00:40:17,937 --> 00:40:20,200 Neuf rendez-vous ? 1077 00:40:20,243 --> 00:40:23,290 Je veux dire, c'est... c'est un chiffre tellement bizarre. 1078 00:40:23,333 --> 00:40:26,075 Non, non, non. Euh, un rendez-vous avec chacun de nous, 1079 00:40:26,119 --> 00:40:29,122 et puis à la fin, vous prenez votre décision. 1080 00:40:29,165 --> 00:40:30,471 Oh. 1081 00:40:30,515 --> 00:40:33,474 Euh, si tu es à l'aise avec le plan. 1082 00:40:33,518 --> 00:40:35,041 Ouais. Seulement si tu es d'accord. 1083 00:40:35,084 --> 00:40:38,131 Alors, qu'en pensez-vous ? 1084 00:40:44,616 --> 00:40:50,578 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1085 00:40:50,622 --> 00:40:53,625 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org